Textes en marge: 2014

mercredi 10 décembre 2014

Les baigneuses surprises par l'orage. VIII : [estampe] / Félix Vallotton

Les petites baigneuses / Felix Vallotton, 1893 [sur Gallica]

dimanche 30 novembre 2014

Le "Roi des aulnes" de Goethe

Goethe's Werke in sechs Bänden. - Insel Verlag, ca1910

samedi 22 novembre 2014

Der Gang nach dem Eisenhammer / Friedrich Schiller

Gedichte von Schiller. - Grote. - 1873

mardi 18 novembre 2014

samedi 15 novembre 2014

Alphabet illustré par Pierda (1890-1971)

Alphabet de Pierda, 1933

jeudi 13 novembre 2014

Une comptine dans un poème contemporain

La porte verte

Regardez-moi, ne me regardez pas,
que je sois nue devant la porte verte,
alanguie comme après l’amour sur l’herbe
ou bien enfouie jusqu’au cou dans l’hiver

des manteaux, bottes et gants, il y a
une enfant nourrie au lait des nuages
voguant sous ma peau à dos de collines
et qui continue, loin de vos désirs

de loup, de votre insatiable faim
de mourir entre mes cuisses, continue
à fredonner sa petite chanson :
Ne regardez pas le renard qui passe,

mais regardez-le quand il est passé.

[in : Guy Goffette. - Un manteau de fortune, suivi de L'adieu aux lisières et de Tombeau du Capricorne. - Préface de Jacques Réda. - 2014. - ISBN 978-2-07-045337-5, page 242]

Pour écouter le poème

Le jeu du renard qui passe

mercredi 12 novembre 2014

November / Ferdinand Andri (1871-1956)

Ver Sacrum, Kalender, 1902

dimanche 2 novembre 2014

Abrégé de l'art poétique françois / Ronsard, 1903 (Eragny press)

OUPS!

jeudi 30 octobre 2014

Second livre des sonnets pour Hélène, sonnet LXXIIII / Ronsard

Oeuvres de P. de Ronsard, gentilhomme vendômois, tome 1, 1887

Ô bûcheron assis dans l'ombre / Guy Goffette (Petit chansonnier pour Monsieur Thomas)

Ô bûcheron assis dans l'ombre
que réveillait l'enfant des bois
près de Rambervillers, tais-toi,
laisse chanter la voix sans nombre

de l'arbre couché dans ses feuilles. (..)

Guy Goffette. - Un manteau de fortune,
suivi de L'adieu aux lisières et de
Tombeau du Capricorne,
Préface de Jacques Réda, 2014
ISBN 978-2-07-045337-5

mercredi 29 octobre 2014

Contre les bûcherons de la forêt de Gastine / Pierre de Ronsard

Oeuvres choisies de Pierre de Ronsard, 1879, page 315

mercredi 15 octobre 2014

La vie passe, mystérieuse caravane

Les quatrains d'Omar Khayyam / traduits par Charles Grolleau, 1902

samedi 11 octobre 2014

Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres / Charles Péguy (1873-1914)

Charles Péguy, Oeuvres complètes. Tome 6, 1917

Le bonheur de ce monde / Christophe Plantin (1520?-1589)

Les Rimes de Christophe Plantin, par Maurice Sabbe, 1921

Im Nebel / Hermann Hesse (1877-1962)

OUPS!

Renouveau de l'estampe populaire au 19e siècle

Emile Bernard, 1868-1941 / La Vierge aux saintes, 1895

mardi 7 octobre 2014

L'automne en poésie

Le chariot d'or / Albert Samain, 1917

samedi 4 octobre 2014

Das Schloss Boncourt

Gedichte / von Adelbert von Chamisso, 1834

samedi 27 septembre 2014

Jost Haller / Saint Georges combattant le dragon

Prédelle du Retable du Tempelhof de Bergheim, aujourd'hui au Musée Unterlinden à Colmar, France.

Saint Georges dans la "Légende dorée" de Jacques de Voragine

jeudi 25 septembre 2014

Unsere Kaiserin Elisabeth

Le petit journal. Supplément illustré du 20-12-1896

mercredi 24 septembre 2014

Le sommeil n'est-il que le frère de la mort ?

Quatrains d'Omar Khayyam

mardi 23 septembre 2014

Rêve d'artiste

Emile Nelligan et son oeuvre, 1903

samedi 20 septembre 2014

Verlorener Posten in dem Freiheitskriege...

Heinrich Heines Sämtliche Werke / Dritter Band, 1913

"Certains, sans le savoir, ont accueilli des anges" (Hébreux, 13,2)

                  L'ange

Et puis après, voici un ange,
Un ange en blanc, un ange en bleu,
Avec sa bouche et ses deux yeux,
Et puis après voici un ange,

Avec sa longue robe à manches,
Son réseau d’or pour ses cheveux,
Et ses ailes pliées en deux,
Et puis ainsi voici un ange,

Et puis aussi étant dimanche,
Voici d’abord que doucement
Il marche dans le ciel en long
Et puis aussi étant dimanche,

Voici qu’avec ses mains il prie
Pour les enfants dans les prairies,
Et qu’avec ses yeux il regarde
Ceux de plus près qu’il faut qu’il garde ;

Et tout alors étant en paix
Chez les hommes et dans la vie,
Au monde ainsi de son souhait,
Voici qu’avec sa bouche il rit.

Max Elskamp

(extrait de "Huit chansons reverdies
                   dont quatre pleurent
                   et quatre rient", Nouvelle Revue Française, 1er août 1932)

Some old French and English ballads /ed. Robert Steele ; illustration Lucien Pissaro, Eragny press, 1905

OUPS !

jeudi 18 septembre 2014

Redécouverte de l'imagerie populaire au 19e siècle en France

Perhinderion : revue d'art / rédigée par Alfred Jarry, 1896

samedi 13 septembre 2014

Bateau ivre / Arthur Rimbaud

In : Oeuvres complètes, 1922, Tome 1, p. 146

Todesfuge / Paul Celan

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Source